فیلم Space Jam: A New Legacy 2021

دوبله پارسی فیلم “هرج و مرج فضایی: میراث جدید”
___________________
دوبله اول | کوالیما
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی و امیر منوچهری
گویندگان: وحید منوچهری، سعید شیخ زاده، بهمن هاشمی، تورج نصر، کتایون اعظمی، شراره حضرتی، حامد عزیزی، مریم جلینی، مینا شجاع، کریم بیانی، محسن سرشار، رهبر نوربخش، مهدی ثانی خانی، حامد بیطرفان، ارسلان جولایی، صنم نکواقبال، آرزو روشناس، مهدی امینی، مریم شاهرودی، مجتبی فتح‌الهی، تینا هاشمی، خشایار شمشیرگران، امیرعباس پیام، شایسته تاج‌ بخش، امیر منوچهری
___________________
دوبله اول | سورن
مدیر دوبلاژ: علیرضا وارسته
مترجم: سارا احمد زاده
صدابردار: رضا سلطانی
ترانه سرایان: عباس چهاردهی و عرفان هنربخش
صدابازیگران: میثم نیکنام (لبران جیمز)، محمد رضا صولتی (آل جی ریتم و سیلوستر)، بهزاد الماسی (باگزبانی)، علی نکویی (دافی داک)، مینا مومنی (دام، توئیتی، مامان بزرگ و…)، علیرضا وارسته (پورکی، ریک سانچز، مالک و…)، مسعود تقی پور (فاگهورن لگهورن)، عباس چهاردهی (یوسمیتی سم، المرفاد و…)، آیدین الماسیان (مایکل بی جردن، وت فایر)، سامان مظلومی (اسپیدی گونزالس و…)، عرفان هنربخش (دریس، مورتی، اسمیت و…)، علی ضمیری (ارن)، کسری نیک آذر (براو)، لیلا سودبخش (سارا)، فریبا ثابتی (مامبا)، سمیه الیاسی (بچگی لبران جیمز)، آیلار احمدی (آراکنکا)، علیرضا مهدوی (لیل رل)، روژینا ظهوری (واندر وومن)، فائقه تبریزی (دیانا)، راضیه فهیمی (لولا بانی)
_________________
دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان‌پناه
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: علی مطلق
باند: الهه عاشورزاده
میکس: محمود ترابی
گویندگان: شایان شامبیاتی، مریم بنایی، امیر حکیمی، سارا جواهری، الهام جعفرنژاد، ایراهیم شفیعی، سمیه موسوی، مهوش افشاری، مهرداد ارمغان،محمدعلی جان‌پناه، مرضیه صدرایی، زهره اسدی، خشایار معمارزاده، سعید داننده.
________________
هر سه دوبله روی فیلم قرار گرفته است.