انیمیشن The Super Mario Bros. Movie 2023

دوبله اول | کوالیما
مدیر دوبلاژ : حامد عزیزی
صدابردار : شارمین محمدی
باند : حجت سادات
میکس : حسین مطمئن زاده
گویندگان : امیر زند – شروین قطعه ای – مریم جلینی – حامد عزیزی – کریم بیانی – امیر منوچهری – رهبر نوربخش – مهدی امینی – مهدی ثانی خانی – آرزو روشناس – آبتین ممدوح – ارسلان جولایی – سارا جواهری – نیما نکویی
__________________________________
دوبله دوم | سورن
موسیقی: بهزاد الماسی
ترانه سرا: عباس چهاردهی
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش
گویندگان: فرهاد اتقیایی، آیدین الماسیان، علیرضا وارسته، محسن پرتوی، علیرضا طاهری، کسری نیک آذر، فائقه تبریزی، بهزاد الماسی، علیرضا مهدوی، دیانا لطیفی، مینا مومنی، سامان مظلومی، عباس چهاردهی، شهره روحی، فریبا ثابتی، عرفان هنربخش و…
__________________________________
دوبله سوم | آلفا مدیا
مدیر دوبلاژ : امیرحسین صفایی
مترجم : سیاوش شهبازی
دستیار دوبلاژ، صداگذاری و میکس : علی عبادزاده
محمدرضا صولتی : ماریو، امیرحسین صفایی : لویجی، آرزو آفری : شازده خنوم پیچ، وحید نفر : تود، کوروش زارع پناه : کرنکی، میثم کبیری : بائوزر، کاملیا زارعی : مادر، بیژن باقری : شوهر عمه، صبا طباطبایی، علیرضا یادگار، مونا خوشرو، مهدی تاجیک، امیرحسین دست پاک، علی عبادزاده، سید علی برقعی، مرسانا مهر افشان : قطره آب و با حضور استاد تورج نصر در نقش عینکی
موسیقی : مهیاد پیرخوان
ترانه : سیاوش شهبازی، مهیاد پیرخوان، علی برقعی، امیرحسین صفایی
خوانندگان : مهیاد پیرخوان، زهره دهرویه، محمدرضا صولتی، حامد عزیزی، تورج نصر، امیرحسین صفایی
__________________________________
دوبله چهارم | گپ‌فیلم
گویندگان: علی باقرلی، سحر چوبدار، محسن سرشار، علی اصغر قره خانی و …
__________________________________
هر چهار دوبله روی فیلم قرار گرفته است.